У Каліфорнії поставили 22-метровий 4-тонний обеліск з велосипедів.

En Californie, placé 22 mètres obélisque 4-tonneau de la moto.

In Kalifornien, stellte 22-Meter-4-Tonnen-Obelisken aus der Bike.

In California, placed 22-meter 4-ton obelisk from the bike.

В Калифорнии поставили 22-метровый 4-тонный обелиск из велосипедов.

Американський проповідник збирається прилюдно спалити Коран

Prédicateur américain va brûler publiquement le Coran

American Prediger wird der Koran öffentlich zu verbrennen

American preacher is going to publicly burn the Quran

Американский проповедник собирается прилюдно сжечь Коран

Американські вчені розробили імплантований штучну нирку

Des chercheurs américains ont mis au point rein artificiel implantable

Amerikanische Wissenschaftler haben implantierbaren künstlichen Niere entwickelt

American scientists have developed implantable artificial kidney

Американские ученые разработали имплантируемую искусственную почку

Вчені з’ясували, що американцям для щастя потрібно 75 тисяч доларів на рік

Les scientifiques ont découvert que les Américains veulent être heureux 75.000 dollars par an

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass die Amerikaner gerne 75.000 Dollar pro Jahr will

Scientists have found that Americans want to be happy 75,000 dollars a year

Ученые выяснили, что американцам для счастья нужно 75 тысяч долларов в год

Відмовився від доньки батько через 40 років виявився під її опікою в лікарні

Refus d’exécuter le père de sa fille après 40 ans était à sa charge à l’hôpital

Weigerte sich, ihre Tochter dem Vater 40 Jahre geleitet wurde in ihrer Pflege im Krankenhaus

Refused to run her daughter’s father was after 40 years in her care in hospital

Отказавшийся от дочери отец спустя 40 лет оказался на ее попечении в больнице

Електронні книги поки не готові замінити підручники

Les livres électroniques ne sont pas encore prêts à remplacer les manuels scolaires

Elektronische Bücher sind noch nicht bereit, Lehrbücher ersetzen

Electronic books are not yet ready to replace textbooks

Электронные книги пока не готовы заменить учебники

Створено ліки, селективно що знищує ракові клітини не надаючи негативного впливу на здорові

Création d’un médicament qui détruit sélectivement les cellules cancéreuses sans causer d’effets néfastes sur la santé

Erstellt ein Medikament, das selektiv zerstört Krebszellen, ohne dass schädliche Auswirkungen auf die gesunde

Created a drug that selectively destroys cancer cells without causing adverse effects on healthy

Создано лекарство, селективно уничтожающее раковые клетки не оказывая негативного воздействия на здоровые

Обама запропонував витратити 50 мільярдів доларів на будівництво доріг

Obama a proposé de consacrer 50 milliards de dollars pour la construction de routes

Obama vorgeschlagenen Ausgaben 50000000000 $ für den Straßenbau

Obama proposed to spend $ 50 billion for road construction

Обама предложил потратить 50 миллиардов долларов на строительство дорог

Російська компанія ТВЕЛ обійшла американську Westinghouse в конкурсі з будівництва на Україні заводу з виробництва ядерного палива.

La société russe TVEL contourné le Westinghouse américain dans le concours pour la construction de l’usine de l’Ukraine à produire du combustible nucléaire.

Das russische Unternehmen TWEL umgangen der amerikanischen Westinghouse in den Wettbewerb für den Bau der Anlage zur Ukraine Kernbrennstoff zu produzieren.

The Russian company TVEL bypassed the American Westinghouse in the competition for the construction of the Ukraine plant to produce nuclear fuel.

Российская компания ТВЭЛ обошла американскую Westinghouse в конкурсе по строительству на Украине завода по производству ядерного топлива.

Американський скульптор плете корзини з погоди

Sculpteur américain tisse des paniers contre les intempéries

US-amerikanischer Bildhauer flicht Körbe vom Wetter

American sculptor weaves baskets from weather

Американский скульптор плетёт корзины из погоды

Пхеньян зажадав від США вивести війська з південної частини Корейського півострова

Pyongyang a demandé aux États-Unis de retirer ses troupes de la partie sud de la péninsule coréenne

Pjöngjang hat gefordert, die USA zurückziehen seine Truppen aus dem südlichen Teil der koreanischen Halbinsel

Pyongyang has demanded the U.S. withdraw its troops from the southern part of the Korean Peninsula

Пхеньян потребовал от США вывести войска из южной части Корейского полуострова

Створено вічна сонячна панель з 100% ККД?

Un panneau solaire avec éternelle 100% d’efficacité?

Ein ewiges Solarpanel mit 100% Effizienz?

An eternal solar panel with 100% efficiency?

Создана вечная солнечная панель со 100% КПД?

Російська тенісистка Віра Звонарьова зіграє у чвертьфіналі US Open

La joueuse de tennis russe Vera Zvonareva jouera à l’Open de quart-Unis

Russische Tennisspielerin Vera Zvonareva wird im Viertelfinale US Open spielen

Russian tennis player Vera Zvonareva will play in the quarter-US Open

Российская теннисистка Вера Звонарева сыграет в четвертьфинале US Open

Американські астрономи одержали саме детальне зображення сонячного плями

Des astronomes américains ont reçu l’image la plus détaillée d’une tache solaire

US-Astronomen haben die meisten detailliertes Bild von einem Sonnenfleck erhalten

U.S. astronomers have received the most detailed picture of a sunspot

Американские астрономы получили самое подробное изображение солнечного пятна

Вченим вдалося сповільнити швидкість світла в 1200 разів. Це можна використовувати для прискорення Інтернету

Les scientifiques ont réussi à ralentir la vitesse de la lumière en 1200 fois. Ceci peut être utilisé pour accélérer l’Internet

Wissenschaftler gelungen, die Geschwindigkeit des Lichts in 1200 mal langsam. Dies kann verwendet werden, um das Internet zu beschleunigen

The scientists managed to slow the speed of light in 1200 times. It can be used to accelerate the Internet

Ученым удалось замедлить скорость света в 1200 раз. Это можно использовать для ускорения Интернета

Президент Литви зізналася: “Литва була заручницею зовнішньої політики США”

Président lituanien a admis: “La politique étrangère de la Lituanie a été l’otage des Etats-Unis”

Litauische Präsident räumte ein: “litauischen Außenpolitik war als Geisel in die USA”

Lithuanian president admitted: “Lithuania’s foreign policy was hostage to the U.S.”

Президент Литвы призналась: “Литва была заложницей внешней политики США”

Транспортник Globemaster здійснив перший політ на біопаливі

Transportnik Globemaster effectué son premier vol au biocarburant

Transportnik Globemaster seinen Erstflug am Biokraftstoff

Transportnik Globemaster made its first flight on biofuel

Транспортник Globemaster совершил первый полет на биотопливе

“Бюджетна криза неконтроліруем. Незабаром буде досягнутий важливий рубіж, коли витрати США на обслуговування боргу будуть перевищувати витрати на підтримку безпеки”

“La crise financière nekontroliruem. Sera bientôt franchi une étape importante puisque les dépenses des États-Unis sur le service de la dette seront supérieurs aux coûts de maintien de la sécurité”

“Die Finanzkrise nekontroliruem. Wird bald ein wichtiger Meilenstein, wenn die US-Ausgaben für den Schuldendienst werden die Kosten für die Aufrechterhaltung der Sicherheit überschreiten erreicht werden”

“The fiscal crisis nekontroliruem. Will soon be achieved an important milestone when the U.S. spending on debt service will exceed the costs of maintaining security”

“Бюджетный кризис неконтролируем. Вскоре будет достигнут важный рубеж, когда расходы США на обслуживание долга будут превышать расходы на поддержание безопасности”

Інвалід-візочник робить подвійне сальто назад

En fauteuil roulant fait un double salto arrière

Für Rollstuhlfahrer ist eine doppelte Salto zurück

Wheelchair does a double somersault back

Инвалид-колясочник делает двойное сальто назад

Влада США почнуть реалізацію масштабної програми підтримки іпотеки

Les autorités américaines va entamer un programme ambitieux visant à soutenir l’hypothèque

US-Behörden beginnt ein ehrgeiziges Programm zur Unterstützung der Hypothek

U.S. authorities will start an ambitious program to support the mortgage

Власти США начнут реализацию масштабной программы поддержки ипотеки