How do underweight, thin recruits survive the boot camp?
P.b.b., Post Office 1070, contract number 09Z038106 M.
Magazine for new Austrians
cost so much
+ MS MARVEL
DAUGHTERS IN BRIDAL
YOUR MOTHER'S DRESS
AS AN APPRENTICE AT SPAR.
We'll show you what we can offer you:
• 17 exciting apprenticeships
• Great training
• Apprenticeship and Matura
• Attractive performance bonuses * (more than € 4,500 during the apprenticeship)
• Free B driving license
and much more
All information about teaching:
* Your salary in the first year of your apprenticeship is € 504.00 (applies to all federal states except Vorarlberg and Salzburg) / € 520.00 (applies to Vorarlberg and Salzburg) gross per month. During the three years
During your apprenticeship, you can earn an additional 4,500 euros through bonuses. Very good apprentices can also get a free B driving license after successfully completing their apprenticeship.
ELIF Elif Demirezer from Berlin came in second
at "Popstars". In 2013 she started with her
Debut album "Under my skin" through - it
Follow millions of clicks on YouTube and one
successful tour of Germany.
By Melisa Aljović
beaver: Why do you sing in German and
not in Turkish?
ELIF: I have to be able to speak a language well enough
and I can speak German best.
Your debut album came out in the summer of 2013
"Under my skin" out. Why is
in the album?
It's been a roller coaster through my life.
I think that is the most honest form of music
to write about his life.
Which is your favorite song from yours
"I'm there". The song helps me too
Your song "Baba" ("Papa") is about yours
Father who presented himself as a Turkish guest worker
could never settle in Germany. How so
do you think that is how it is for some migrants?
My mom once said: “There where you can
is born, the strength lies! ”In his homeland
lie the carelessness and memories -
that makes it difficult to settle in anywhere else.
Besides, you have it in Germany
still harder when you get Ahmet
Do you see Germany as your home?
Yes, I was born in Berlin. But I think
it's great that I have this second reference.
So far I have only been to Turkey for family
to visit, now I want to explore the country.
Do you like listening to Turkish music yourself?
I like Yalin and Kıraç. I like the rocky
in their voices, but also at the same time
the soft, as with Kıraç.
Do you regret participating in pop stars?
I wouldn't do it again.
It's all just for show. Sing in real life
many crooked, the voice that of the audience
hears on TV is tuned.
When do you perform in Austria?
Nothing is planned yet. I have the big one
Jump not made yet. But this is
OK. I want to take it slower with that
I don't get on people's nerves.
Who she is:
Name: Elif Demirezer
Age: 21, already performed in the school choir
and was second at the age of 16
with pop stars
Roots: Turkey, born in Berlin
Special: designed for that
Label "Liebeskind" T-shirts and
Jute bag, sings in the Berliner
3_3 minutes with Elif
8_Face of the month:
Dancing star Morteza Tavakolis
10_Ivana's world about sofa machos
12_ "There will be partisan war"
says the Ukrainian Oleksandr Kravtsov.
18_Strache in numbers
20_Making opinions on the occasion of
March 8th writes to our editor
her unborn daughter
26_ “The Supa heroes from
Abroad a "
30_ # instastar: Be on Instagram
we to fitness gurus, globetrotters
In the “Interview in
FPÖ chairman Heinz-
how many Serbian
Friends he has and
how much its rolex
Family man, Maidan protester,
Terrorist and now
Hero. People like
have the government
Yanukovych to fall
70_Wedding dreams of men:
Men also think of decoration and the guest list.
LIFE & STYLE
34_Wedding special like men
want to get married.
38_ Five pose in mom's dress
44_The divorce attorney chats
out of the sewing box.
Headscarf and migration background?
blonde wonder of curves
still have it
very far back
in the box, you
now the daughters
in the wedding dress
of their mothers
50_The woman is herself! Five power women
conquer the technical world of men.
58_Interview: AK boss Rudolf Kaske about
the upcoming AK election and cooking.
60_Selbermacher: Constantin Simon has
the first low-carb beer in Austria
brought the market.
50_Technology and mobile with USP
Jewelry and self-lacing sneakers.
OUT OF AUT
64_The voice of the people: In Bosnia
Thousands of people gather
in their own citizens' forums for a better one
68_Fakebook by Kim Kardashian
70_The sufferings of young Todor:
The weaker sex
Wedding menus, guest list
and decoration are not
women’s business only. Lifestyle editor
Antia asks: love
Men, how do you see
Alexey Furman, Michele Pauty, Tina Herzl, Marko Mestrovic
Cover: Tina Herzl
Dearest readers and inside,
You hold a really feminine notebook in your hands. Not
only that we dedicate this issue to women in the
The editorial team was almost exclusively women this month
Plant. Our male colleagues fled on vacation
and we have written from the soul what
woman so everything moves.
For example, we met five great women
which successfully the male-dominated technology world
have conquered. Young ones hatch in our wedding special
Women in their mothers wedding dresses. We have
also asked how men feel about their dream wedding
to introduce. And did you know that the new comic superheroes
struggling with cultural conflicts and sometimes
wear a burqa?
On the rubble of the Maidan we also place you
a young man in front of numerous other demonstrators
the Ukrainian President Viktor Yanukovych
brought down. In Bosnia and Herzegovina
angry citizens have been demonstrating against poverty for weeks,
Corruption and for a dignified life. Now take them
their fate in their own hands in citizen forums.
We hope you enjoy reading!
the editorial team
* Well, have you noticed? This time the beaver is called biberica.
That's how we gender in the editorial office.
Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21,
Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Vienna
EDITOR & EDITOR-IN-CHIEF:
CHEFICA FROM SERVICE:
Ivana Martinović, Todor Ovtcharov
EDITING & PHOTOGRAPHY:
Sarah Al-Hashimi, Melisa Aljović, Kardelen Ari, Stephanie de la
Barra, Lucia Bartl, Muhamed Beganović, Adam Bezeczky, Milena
Borovska, Ayper Cetin, Amélie Chapalain, Maida Dedagić,
Amra Ducić, Ali Cem Deniz, Nana Egger, Susanne Einzenberger,
Armand Feka, Thomas Frank, Matthias Fuchs, Menerva
Hammad, Tina Herzl, Markus Hollo, Mahir Jamal, Anna Koisser,
Fabian Kretschmer, Reinhard Lang, Lyudmila Gyurova, Sophie
Kirchner, Andreas Marinović, Maria Matthies, Marko Mestrović,
Ivana Martinović, Jeta Muarami, Momčilo Nikolić, Marie-Noel
Ntwa, Elsa Okazaki, Aurora Orso, Anastasia Osipova, Todor
Ovtcharov, Jelena Pantic, Michele Pauty, Senad Pintol, Magdalena
Possert, Marian Smetana, Vanessa Spanbauer, Daniel Spreitzer,
Alexandra Stanić, Julia Svinka, Reka Tercza, Teoman Tiftik, Bahar
Tugrul, Aleksandra Tulej, Filiz Türkmen, Magdalena Vachova,
René Wallentin, Artur Zolkiewicz
ART DIRECTOR: Dieter Auracher
LAYOUT: Dieter Auracher, Viktoria Platzer
EDITORIAL: Christina Gaal
AD: Teoman Tiftik, Adam Bezeczky
BUSINESS DEVELOPMENT: Andreas Wiesmüller
Wilfried Wiesinger, Simon Kravagna
CONTACT: biber Verlagsgesellschaft mbH
Quartier 21, Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Vienna
Tel: + 43/1/9577528
CIRCULATION: 65,000 pieces
Do you want to move more in the future? Start a career that suits you
really brings you further? We support you! Check online now
your technical talent, win one of 100 iPad minis and snap
you a starting place for the big Technikqueens finale in Vienna!
Education checks worth 2,500 euros await the best of you.
An educational initiative as part of OMV Resourcefulness.
1 of 100
Register now at technikqueen.at
Move more. More future.
8 FACE OF THE MONTH
FACE OF THE MONTH
By Delna Antia and Susanne Einzenberger (photo)
You actually know Morteza Tavakolis from Austrian crime novels. Well swing
he wears his hips in sleeveless satin shirts with a neckline every week: he is one
the ORF "Dancing Stars" 2014. The actor with Persian roots has only been brief
have to think about when he received the invitation in September last year
To participate in the 9th season of the public hit. “Something like Dancing Stars is a good one
Platform to get closer to the Austrian audience. As an actor
otherwise you do not have the opportunity to identify yourself as a person, i.e. me as "Mori"
Introducing people. ”Did he ever turn it on himself? After all, he hangs in
likes to spend his free time with rapper Nazar. “Yes and no!” He laughs. “In all honesty, I should have
probably not participated either, if I knew that I was going to the Vollhorst
would do. "
Morteza probably won't. Even if he didn't have a clue of beforehand
Had standard dances, he has known the dance floor since childhood. As a little boy
he gave appearances as "Little Michael Jackson" and took the entrance exam at the age of nine
at the State Ballet in Vienna. His uncle also introduced him to the art of
Pantomime one. Morteza wants to make an impression with this and with freestyle elements.
“The most important thing is to bring a personal touch to it. It's supposed to be better than
"kind"! He told his dance partner Julia Burghardt to be "strict and fussy"
to be. We want to know who is leading. It's the first week of rehearsals, the two of them
practice the Cha-Cha-Cha. “To be honest, I don't know if I was leading.
But I also don't know whether she was leading! ”He would have been advised to lead in advance
a bit of a headache. “As a male dancer, you have it a little
heavier. You have to at least make it look like you are leading. "
WHO IS SHE?
Until the first ORF press conference, Morteza didn't even know who his dance partner was
would be. “I never would have thought that ORF would pull this off - but rock hard.
Only at the press conference did all the dancers come together. There I am
placed next to each lady and checked the size: It's not her, neither is she,
It could be that ... "says" Mori "with a laugh. The daily rehearsals at 8 a.m.
in the ORF studio haven't left any sore muscles so far, Morteza has
preventive with cardio and fitness training, but his sleep rhythm has changed
completely rotated. The night owl now goes to bed at 10 p.m., with me
Downward trend. And his toes would hurt. The tight dance shoes with
Paragraphs just take getting used to.
“Dancing Stars” will run every Friday on ORF EINS from March 7th at 8:15 pm
FACE OF THE MONTH
10 WITH SHARP
Photo: Igor Minić
"WHAT CAN I DO
THAT YOU ARE A WOMAN? "
After so many historical moments of the women's movement,
I sat on the living room couch one time or another
average women and heard theirs
average men talk about equality.
Here is a best of:
“Men are physically stronger than women. If we were
in the jungle, woman could not survive without a man ",
replied a friend when asked why wife and
Man cannot be equal. welcome to
"What can I do for you being a woman?" Said mine
Uncle to his wife when she asked him for help with the house.
Both are employed. For them, however, it's after work
before housework. For the uncle, closing time really means
End of working day. His attitude towards women is like a thick one
Wall that does not allow any plausible counter-arguments. On
the threat he couldn't even use the washing machine
serve and would suffocate in the dirt if they were ever gone
is, he immediately knew a solution - pay the cleaning lady.
“Men just do the heavy lifting, like shopping
hauling, mowing the lawn, making repairs in the house. women are
for light things, like cleaning, ”said a neighbor who
wanted to explain the division of labor in the household to me. He was
unemployed, long unemployed. His wife was the sole owner
the family with two children. She brought the money
home and he was still the master of the house. In the household
the daughter helped, the son not. After all, it's a woman's business
even if he has both kids at a good school
sends, so that something will come of them. But as bad
As a housewife, his daughter doesn't leave the house for him. The
Son? Like the father, a wife will do it. If
However, if something breaks, it becomes a man's business.
How often doesn't matter. Even if it's only twice in the
"What are you still sitting around? Get the damned one for me
Ashtray! "This is what the gentleman says to his wife in the house,
especially when there is an audience. A real man
just, who grow thick eggs through the command tone
leaves and is not aware of how many people it will be for
Finding macho behavior sucks, including me.
And do they want to be real men? Happy international
Women's day also to the women who are such cowards
bear. They would be better off without them. Certainly!
In Ivana's WORLD
about their daily life.
THE "FAT PIG"
By Vanessa Spanbauer
Every time someone cracks their mouth about "fat children",
screams the fat kid in me. "What's going on?" I hear sometimes.
As a child, I was laughed at, teased, and verbally abused. There is
he, the reason I can't laugh. Sorry!
Now I weigh almost half as much as I used to. The people in mine
Surroundings seem to have got used to it quickly - you can
I even “can't imagine myself any other way”. Occasionally
I overhear derogatory remarks from the mouths of old friends
Overweight. I can hardly believe it! Do you forget so quickly?
Many things used to take place behind my back. Sure I have
I have noticed a lot, but only now do I really notice how thin
People perceive fat.
People who have only known me for about a year only know one
Part of me - half more precisely. If you don't get me either
looks, I still have 150 pounds - deep inside me. I always go
still around the outside when two tables are close to each other because
I suppose I won't get through. When I look at my clothes
look, I can not imagine with the best will to fit in.
The question that arises: what is actually so bad about fat people?
Yes, the health risk is higher. But otherwise? One goes after
the opinion of some members of "I HATE fat people" -
Pages on the Internet, they are simply annoying to the eye.
My tip: look away!
I am happy to have lost weight - for myself. For my health
It didn't hurt either. The perspective on the “thin
However, “mass” has changed. Envy and admiration became
Incomprehension and sometimes aversion. How you can never see me
becomes? Laughing when someone tells a fat joke again.
Vanessa still weighs 125 kilos deep inside.
Photo by Christoph Schlessmann
OLEKSANDR KRAVTSOV HAS BEEN WENI-
GEN WEEKS OF THE VICTORY OVER JANUKO-
WITSCH'S ESCAPE CELEBRATED. Fear now
HE AND HIS FAMILIES A WAR.
Family man, AutoMaidan activist, terrorist and more recently
Hero. Oleksandr Kravtsov plans to drive his car
Yanukovych demonstrates noble villa in Kiev and Vitali
Met Klitschko in prison. Now threatens the
Crimean crisis its struggle for freedom and prosperity.
By Maria Matthies and Alexey Furman (photos)
Just a few weeks ago, Oleksandr Kravtsov was laughing
with his wife and two daughters on the
Rubble of the Maidan in Kiev. He was one of the innumerable
Maidan activists, the Viktor Yanukovych and his political
Displaced the elite after bloody protests. Now go
the fight for the future of Ukraine continues - if necessary by force of arms,
as he himself says.
“Sashko” is 30, has a degree in physics and sells in his
own company heaters. As one of the initiators
From AutoMaidan he drove with him after work, honking his horn
Flags hung through Kiev and in front of the oligarchs' palaces. The
was his way of expressing dissatisfaction with the regime.
For this he was beaten up by the security police, the Berkut
and charged by the state with terrorism.
After Yanukovych escaped, his charges were dropped.
But Sashko and his colleagues did not win.
Now Russia is at the door and is trying the country with “Propaganda
and armed violence to split ”, as he says and warns Europe
before a refugee disaster.
beaver: Your joy in victory over Yanukovych has not been deposed
held for a long time ...
OLE KRAVTSOV: What worries us most is that
Russia occupies Crimea. They present us as Nazis and xenophobes
represent what we are not. This is pure Russian propaganda
which also spills over into the German media. This is
an information war.
How do you assess the situation in Crimea now?
Crimea was a quiet region before the Russian army invaded
is. Russian-speaking residents have no problems
in Ukraine. All of my Russian friends are Ukrainian
Patriots and ready to defend independence with arms.
Even those who don't support the Maidan go volunteer
to the Ukrainian army. But since this is much weaker
than the Russian, we need diplomacy. Doesn't that work
there will be a bloody partisan war. If Europe doesn't
Would like to have millions of Ukrainian refugees, they must be us
help. We really hope for the European and American
Support. We hate to remember the millions of dead
and raped people when Russia invaded western Ukraine in 1939
is. There's a joke on Facebook: let's fight Putin,
Putin's boss, the aliens come and we have to fight them too.
We are simply a country that has no crook authorities
want to live completely normal with democracy and democratic
How did you come up with the idea of demonstrating with cars?
On November 24, students protested because Yanukovych did this
14 WITH SHARP
A few weeks ago, demonstrators and security forces were still fighting with each other in Kiev.
Now all Ukrainians are threatened with war with Russia over the Crimean peninsula.
Have the bloody protests on the Maidan
hundreds of dead and thousands injured.
Association agreement with the EU not signed as promised
Has. So I put flags on my Daewoo
made a facebook event and drove within no time
Hundreds of thousands of cars honking with me through Kiev.
Every day we did the rounds from seven to ten in the evening
Where did you go with your cars?
Initially through the government district. Then we have the corrupt
Visited politicians and police officers in front of their private residences
and demonstrated there in front of the fences. Where they live is general
What did you do in front of these huge palaces?
We demonstrated and held up signs of pig blood
as a symbol for the already spilled blood of the demonstrators.
Some also painted the fences. Not me. In the
Ukraine they are pretty strict about vandalism and property damage.
We also rang the bell for the neighbors and they did
found out what their neighbors did wrong. Some were
surprised, interested and some already knew about it.
How did the government, the police react to your demonstrations?
The government and Yanukovych were silent. The street police
could do little to us. In discussions we had activists
the law at hand and were able to prevail. It is not
forbidden to drive through Kiev with flags. So they tried
accusing us of other offenses, such as speeding.
But that didn't happen directly on the street. The
Activists received a letter home days later, telling them
invited to court for an invented offense. In the last
For weeks we activists feared above all the Berkut - the "anti-terrorist special unit"
the government. They're half military
half police, carry guns, batons, gas and protective clothing
like motorcyclists. Some of them go violently against demonstrators
front, beat and arrest them and demolish theirs
Cars to hinder and intimidate us. In the last
Demo week 60 cars were burned by strangers, us
suspect it was Berkut.
It was also Berkut that arrested you.
Yes, they set a trap for us. We use AutoMaidan
not only for demonstration, but also as a transport,
to bring the injured to the hospital or home. We
heard that activists' cars were destroyed and abandoned
standing in the street and went to see what
has happened. That was a trap. As we slowly down a narrow street
drove along, the Berkut cut us off. police officers
jumped off the bus and smashed my windshield. you
dragged me and my three passengers out of the car and beat them
on us. Then they took us to a park in Kiev, den
used it as a base camp. It was like the war, every party had
their base camp: the demonstrators the Maidan, the Berkut den
Park. I had to take off my jacket, scarf and hat
and kneel on the floor at -12 ° C for one hour. It was really
After that, they took me to the prison, where an examining magistrate was
sentenced me to two months in prison, up to
my main hearing. The prosecution: I bought Berkut
Although the demonstrators have ousted Yanukovych from the throne, but the fight for the future of
Ukraine has not yet been decided.
beat. Other activists were also jailed that day.
Some of them were hit so hard that they ins
Had to hospital. A 75-year-old was charged the same
like me: he is said to have beaten Berkut. Also female activists
were stopped and beaten, but immediately afterwards
released and not arrested.
How was it in jail?
First they beat me, then they asked me, “How much to pay
you the Americans so that you can fight the government? ”The
Bosses talk to the police every day, the demonstrators
would be paid by the Americans. Initially we have
scared the cops because im dealing with real criminals
Sit in jail. But in fact the other inmates have us
supported us and gave us food, tea and clothes. For
they were we the heroes because we defeated their opponent, the Berkut
should have. Most of the prisoners in Ukraine are sitting out
economic reasons, debts could not pay or
At your trial you will be held by the opposition leader and boxing legend
Vitali Klitschko visits.
That's true. He joked that he could break open the prison
and get me out He's really very strong. I support
Klitschko, he's a sincere politician with a sincere
Heart. But in general I don't see a strong team behind him.
But that is the problem with all opposition parties. Klitschko
also said we should raise the Maidan idea and the protests
spread in prisons. And actually: still during
prisoners discussed whether they would prefer to stay in a European
WHAT IS AUTOMAIDAN?
AutoMaidan is part of the EuroMaidan protest movement in
Of Ukraine. For example, motorists blocked this
the streets around Independence Square in Kiev,
the Maidan to protect the protesters. Also
are participants of AutoMaidan with their vehicles
Ukraine flags drove through the cities and are about to
demonstrated in the residences of politicians and oligarchs.
Hundreds of thousands of Ukrainians have protested since the end of November
against the government under President Viktor Yanukovych.
In February the protests culminated in a bloodbath between
Protesters and security forces. Hundreds of people
died, thousands were injured.
16 WITH SHARP
would want to live in an ican or Russian prison. Under
Europe would have better conditions, food and hygiene
and there would be internet, but also discipline. One could there
not sleep forever like in Russian institutions and that
watch TV all day.
How did you get out of jail?
Due to the amnesty laws, I was allowed to go after two weeks
went home and was under house arrest. That meant I had to everyone
Day from eight in the evening to six in the morning at home
otherwise I could do what I wanted during the day. My
The case had then worsened. I wasn't an insurgent
more but a terrorist. A sentence of imprisonment awaited me
6 to 15 years. During the day I continued to help with AutoMaidan,
but more in coordination and organization. I did not want to
stop fighting. It wasn't just about for a long time
Europe, Russia or even just Ukraine. It was about them
Human dignity. There are many problems in our country, however
i would like to help with AutoMaidan, the country on new elections
Sashko and the other protesters could only briefly claim victory over
Cheer Yanukovych's political elite.
How is your situation now that Yanukovych is gone?
The court closed my case and completely acquitted me.
They also deleted all entries in the criminal record. I
am now free and blameless. But the trial was up
a little strange. The judge started, left the room and
was then gone for three hours. Then she came back, announced
briefly the verdict and ran away. We were very surprised.
The judiciary is rotten, we want all officials to be purged.
There are still police officers on the street, but they are scared.
The vigilante groups are stronger. The AutoMaidan controls
the streets of Kiev.
How will it go on?
If we stop, corruption will come back. We are happy
and proud that we chased the president away, but the
Revolution is not finished yet. The Maidan continues to fight and so does he
mourns the deceased.
11.-24. March 2014
18 WITH SHARP
On a scale
from 0 to 100:
How many meters
right of the
You stand in the middle
from the center
were you as
INTERVIEW IN NUMBERS:
IN POLITICS WILL ALREADY
ENOUGH TALKED. BEAVER ASKS
IN WORDS, FPÖ CHIEF HEINZ-
CHRISTIAN STRACHE IS ONLY ALLOWED
ANSWER WITH ONE NUMBER.
Simon Kravagna and Michele Pauty (Photos)
The FPÖ boss prays once a week
By 2040 at the latest, Strache no longer wants to be a politician
1How often do you pray
during the week?
- in percent
- had Jörg
How many euros
With how many
one a child
How many euros
has your Rolex
* The watch was a gift
many should still
more than 500,000
many should still
to have friends
to have friends
Join the EU?
Strache's longest relationship lasted seven years
The blue man eats a kebab ten times a year
How high is
- in percent
- How many people died yesterday
- Are mushrooms vegetarian or not vegetarian
- What were the religious beliefs of Atatuerk
- How do I follow my dreams 1
- What are the pros and cons of immortality
- Which students in a country are so intelligent?
- Will the LNG flood affect oil demand?
- What is my responsibility to society
- What is a lean start
- What facilities does an IAS enjoy
- Can we eat eggs with beetroot juice?
- How can I start a healthcare startup
- Should HK be separated from China
- Let ideas help solve societal problems
- Why is it so important to live
- What meat do they use at Subway
- Why don't you want to make contacts
- How powerful can it be to believe in something
- How many calories does a banana contain
- What are good career choices for extroverts
- Why does my mother hate me 1
- A perfect translation is impossible
- Why is Modi against NDTV
- Inmates hate pedophiles